Cradled between hills and rivers

Application for an alarm system permit

If you are the owner of a building or tenant of a property where an alarm system is installed, this message is for you.
Pursuant to the municipal by-law governing the use of alarm systems, you must, since January 1, 2012, obtain a permit for you alarm system or update your personal information.  The permit is free of charge and is available on the web site of the Public Security Service (www.sp.mrcdescollines deloutaouais.qc.ca) or the web site of the MRC des Collines-de-l’Outaouais (www.mrcdescollinesde loutaouais.qc.ca).
For those who already have a permit issued by their municipality, you must update your information. All information provided will be used to optimize the effectiveness of police response following the triggering of an alarm.
We wish to remind you that you are required to inform the Public Security of any changes to the coordinates of your contacts to be notified in case of the triggering of the alarm system.